Ekla Chalo Re – Walk Alone….


මේ දිනවල ඉන්දියාවේ තිරගතවන Kahani චිත්‍රපටියේ එන මේ ගීතය කන වැකුනෙ අහම්බයෙන්.කාලයකට කලින් ථාගෝර්තුමාගේ ගෝලයෙක් ලංකාවට ආ වෙලාවක මේ ගීතය ගායනා කරනව රූපවාහිනියෙ පෙන්නුවා. මේ බෙංගාලි ගීතයෙ මේ තරම් අරුතක් තියෙනව කියල මම එදා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.(හුඟක් අයට එහෙමයි මම හිතන්නෙ.) ඒ එදා..

අද.. තාක්ෂණය අතින් අපි හුඟක් ඉදිරියට ගිහින්. ඕනම දෙයකට පිලිතුරු අන්තර්ජාලයෙ තියෙනව.
මේ ගීතයෙ මේ virsion එක අහනකොට මට හිතුනෙ අර්ථ රසයට හානි නොකර කොච්චර ලස්සනට මේකට සංගීතය සංයෝජනය කරලා තියෙනවද කියල.

ගීතයට සිංහල අරුතක් දෙන්න මම ගත්තු අසාර්ථක උත්සාහයක් මේ.

සවන් නොදුන්නද කිසිවෙකුත්..
සඟවා ගත්තද ඔබට පිටුපා ඔවුන්ගේ මුහුනු නිහඬවම..
අහෝ ලැබීමක් නොලද්ද..පවසන් හඬ නගා
ඔබේ සිතිවිලි හුදෙකලාවම..

සරණක් නොලැබ, පසුකරද්දී ඔබ මහා වන දුර්ඝයන්..
අහෝ අවාසනව කරපින්නාගත් තැනැත්ත,
පිය නගන් තනිව ඔබ ඔබේ මාවතේ..
නොසිටියද කිසිවෙකුත් දල්වන්න එළියක් මඳකුදු..
මහා ගනඳුරු කුණාටු ඔබ වෙලා ගනිද්දී..
පියනගන් විඳ දරාගෙන ඔබේ වේදනා..

Advertisements